1 00:00:01,069 --> 00:00:03,371 9-1-1. Dharura yako ni nini? 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,815 - Nisaidie kupata hewa yake. - Kwa nini nisimpige tu usoni? 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,475 Tazama vipindi vipya Jumatano. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 Na angalia programu zetu zingine za Fox, 5 00:00:09,343 --> 00:00:12,346 Empire, Lethal Weapon, na X-Files. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,482 Tunahitaji msaada wako, hata kama hatukuamini. 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,749 Tu kwenye Fox. 8 00:00:21,789 --> 00:00:25,159 Dharura yako ni nini? 9 00:00:25,193 --> 00:00:27,428 Aina ya kwanza ya dharura ndio 10 00:00:27,461 --> 00:00:30,431 sote tunayo, kila siku. 11 00:00:30,464 --> 00:00:32,833 Unaangalia dharura yangu sasa hivi. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,103 Nina umri wa miaka 42. 13 00:00:35,136 --> 00:00:37,105 Imekuwa mwaka tangu mpenzi wangu Tommy 14 00:00:37,138 --> 00:00:38,372 kuachana na mimi. 15 00:00:38,406 --> 00:00:39,907 Bado sijaimaliza. 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,912 Mama yangu ni sehemu kubwa ya dharura yangu. 17 00:00:44,945 --> 00:00:48,382 ugonjwa wa Alzheimer, hatua ya marehemu. 18 00:00:48,416 --> 00:00:50,784 Mama, naenda kazini. 19 00:00:50,818 --> 00:00:53,254 Veronica yuko jikoni. 20 00:00:53,287 --> 00:00:56,557 Kumtunza sana inachukua muda wangu wote wa bure. 21 00:00:56,590 --> 00:00:57,734 Kuna nambari yangu hapo hapo, 22 00:00:57,758 --> 00:00:59,727 ikiwa unahitaji kunipigia simu kwa lolote. 23 00:00:59,760 --> 00:01:01,862 Sio lazima uniambie kila wakati. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,464 Wakati mwingine unasahau. 25 00:01:03,497 --> 00:01:05,366 Na kisha kusahau kusahau. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,935 - Sina tumaini, sawa? - Hapana, wewe sio. 27 00:01:07,968 --> 00:01:10,904 Makini, makini. Umeipata. Nzuri, nzuri. 28 00:01:16,777 --> 00:01:19,380 Nimepona. 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 Unaonekana mzuri leo. 30 00:01:21,682 --> 00:01:24,285 Uwe na siku njema. 31 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 - Endesha kwa uangalifu. - Nitafanya. 32 00:01:26,320 --> 00:01:29,257 - Ooh, una harufu nzuri. - Woo-hoo! 33 00:01:29,290 --> 00:01:31,159 Kisha kuna aina ya pili ya dharura, 34 00:01:31,192 --> 00:01:33,161 aina hutaki kamwe kuwa, 35 00:01:33,194 --> 00:01:34,762 aina inayokuja bila onyo... 36 00:01:34,795 --> 00:01:38,932 Ajali ya gari, moto, mshtuko wa moyo, mshtuko wa moyo. 37 00:01:38,966 --> 00:01:40,177 Hiyo ndiyo aina unanipigia simu kuhusu. 38 00:01:40,201 --> 00:01:42,069 Mimi ndiye mjibu halisi wa kwanza. 39 00:01:42,102 --> 00:01:44,305 - 911. Dharura yako ni nini? - Mwanangu. 40 00:01:44,338 --> 00:01:46,907 Aligonga kichwa chake kwenye mbizi bodi, na yeye si kupumua. 41 00:01:46,940 --> 00:01:48,242 Anwani yako ni ipi, bibie? 42 00:01:48,276 --> 00:01:50,511 Lo, 242 Beatrice Lane. 43 00:01:50,544 --> 00:01:52,780 Niko Beverly Hills. Tafadhali fanya haraka! 44 00:01:52,813 --> 00:01:54,524 - Sawa, wahudumu wa afya wako njiani. - Ah, Mungu wangu. 45 00:01:54,548 --> 00:01:57,485 - Anageuka bluu! - Nakuhitaji umfanyie CPR. 46 00:01:57,518 --> 00:01:58,595 Je, unakumbuka cha kufanya? 47 00:01:58,619 --> 00:02:00,921 30 compressions kifua ikifuatiwa na pumzi mbili. 48 00:02:00,954 --> 00:02:03,657 - Sawa. - 30 na mbili. 49 00:02:07,661 --> 00:02:08,872 Sawa, Buck, kuanza compressions kifua. 50 00:02:08,896 --> 00:02:09,997 Kuku, anza kumkumbatia. 51 00:02:10,030 --> 00:02:11,699 Nimekuelewa, Kapteni. 52 00:02:11,732 --> 00:02:15,102 Bibi, njoo nami. Nahitaji kuingiza timu yangu hapo. 53 00:02:15,135 --> 00:02:16,480 Usijali. Atakuwa sawa. 54 00:02:16,504 --> 00:02:17,681 Atakuwa sawa. Tafadhali, kaa tu. 55 00:02:17,705 --> 00:02:19,139 Toa baadhi ya maji hayo. 56 00:02:19,173 --> 00:02:20,708 Inakuja karibu. Kuanza compressions. 57 00:02:20,741 --> 00:02:21,942 Ng'ombe wa kunde umewashwa. Pedi imewashwa. 58 00:02:21,975 --> 00:02:23,720 - Alikuwa chini ya maji kwa muda gani? - Sijui. 59 00:02:23,744 --> 00:02:25,489 - Dakika chache, labda. - ... saba, nane, tisa, kumi, 60 00:02:25,513 --> 00:02:28,316 - 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... - Je, anatumia dawa yoyote? -Hapana. 61 00:02:28,349 --> 00:02:30,484 ...18, 19, 20. Nenda. 62 00:02:31,552 --> 00:02:32,986 Hakuna mdundo. 63 00:02:34,722 --> 00:02:36,657 Njoo. Njoo. 64 00:02:36,690 --> 00:02:39,793 Sehemu ya wazimu ni kwamba mara tu msaada unapofika ... 65 00:02:41,262 --> 00:02:43,197 ...watu wengi hukata simu tu. 66 00:02:43,231 --> 00:02:45,165 Inakuja, inakuja, inakuja. 67 00:02:45,199 --> 00:02:47,835 Habari. Habari, mtu. Ni hayo tu. Iondoe. 68 00:02:47,868 --> 00:02:49,870 Kazi nzuri, mtoto. 69 00:02:49,903 --> 00:02:51,715 - Kazi nzuri. Kazi nzuri. - Sawa, mtoto, mama yako yuko hapa. 70 00:02:51,739 --> 00:02:52,706 Utakuwa sawa. 71 00:02:52,740 --> 00:02:54,141 Asante. 72 00:02:54,174 --> 00:02:55,543 Utakuwa sawa. 73 00:02:57,010 --> 00:02:58,579 Nadhani ni kwa bora 74 00:02:58,612 --> 00:03:02,082 ambayo kwa kawaida sijui jinsi yote yanaisha. 75 00:03:02,115 --> 00:03:05,586 Mzima moto anajaribu kuongea naye chini. 76 00:03:05,619 --> 00:03:07,087 Hii imechanganyikiwa sana. 77 00:03:07,120 --> 00:03:08,422 Je, wewe ni marafiki naye? 78 00:03:08,456 --> 00:03:10,391 Je, unaweza kuzungumza naye? 79 00:03:10,424 --> 00:03:11,992 Naam, tunapata tu juu pamoja. 80 00:03:12,025 --> 00:03:15,195 Kila mtu ambaye amewahi kujaribu kitu kama hiki na kunusurika 81 00:03:15,229 --> 00:03:17,598 anasema kitu kimoja: 82 00:03:17,631 --> 00:03:21,201 Ya pili wanaondoka daraja hilo, walijuta. 83 00:03:21,235 --> 00:03:23,070 Nimekuwa hapo ulipo. 84 00:03:23,103 --> 00:03:24,505 Najua unavyojisikia. 85 00:03:24,538 --> 00:03:26,039 Niamini mimi. 86 00:03:26,073 --> 00:03:28,676 Kuna matumaini. 87 00:03:28,709 --> 00:03:30,444 Sawa? 88 00:03:30,478 --> 00:03:32,280 Ngoja nikununulie kikombe cha kahawa. 89 00:03:32,313 --> 00:03:33,747 Nitakuambia yote juu yake. 90 00:03:33,781 --> 00:03:35,783 Naweza kukusaidia. 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,691 Tafadhali. Tafadhali. 92 00:03:43,724 --> 00:03:46,226 Hakuna anayeweza kunisaidia. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 Hapana, hapana, hapana, 94 00:03:50,097 --> 00:03:51,599 hapana, hapana, hapana! 95 00:03:51,632 --> 00:03:54,134 Aliruka. Aliruka. 96 00:03:57,104 --> 00:03:59,907 Je, ni ajabu kwamba ninahisi kushughulika vizuri zaidi 97 00:03:59,940 --> 00:04:02,142 na aina hizi za dharura kuliko niliye naye 98 00:04:02,175 --> 00:04:05,212 kushughulikia nikitoka kazini na kurudi nyumbani? 99 00:04:05,245 --> 00:04:06,914 sijui. 100 00:04:09,950 --> 00:04:11,485 911. Dharura yako ni nini? 101 00:04:11,519 --> 00:04:13,153 Ndio, niko kwenye gari-kupitia, 102 00:04:13,186 --> 00:04:15,255 na walinipa tu nuggets sita kwenye kipande changu tisa, 103 00:04:15,289 --> 00:04:18,258 na huyu meneja wa mbwembwe haitanipa nuksi zangu za ziada. 104 00:04:18,292 --> 00:04:20,828 Bibi, ni kinyume cha sheria piga 911 bila dharura. 105 00:04:20,861 --> 00:04:22,496 Kula pipi zako, kupata mtazamo fulani, 106 00:04:22,530 --> 00:04:24,332 na uondoe kuzimu kwenye mstari wangu. 107 00:04:55,663 --> 00:04:57,130 Kwa jina la Baba, Mwana, 108 00:04:57,164 --> 00:04:58,775 - na Roho Mtakatifu. - ...Baba, Mwana, Roho Mtakatifu. 109 00:04:58,799 --> 00:05:00,000 Ungamo langu la mwisho... 110 00:05:00,033 --> 00:05:03,637 Mtoto, wewe ni fataki 111 00:05:03,671 --> 00:05:06,206 Njoo, waonyeshe nini wewe... 112 00:05:08,041 --> 00:05:11,244 Pole sana. Um... 113 00:05:14,214 --> 00:05:16,183 Mimi ni mpya. 114 00:05:16,216 --> 00:05:17,651 Lakini wewe ni ukoo 115 00:05:17,685 --> 00:05:19,387 na mambo ya msingi ya jinsi hii yote inavyofanya kazi? 116 00:05:19,420 --> 00:05:22,189 Nimeidhinishwa kikamilifu kusamehe dhambi zozote mbaya 117 00:05:22,222 --> 00:05:23,624 na kuwapa adhabu. 118 00:05:23,657 --> 00:05:27,060 Je, ikibidi nikiri dhambi ya mauti? 119 00:05:27,094 --> 00:05:30,130 Natania. Je, unataka kufanya hivi kwenye viti? 120 00:05:30,163 --> 00:05:33,233 Oh. Ndiyo. Tafadhali. 121 00:05:33,266 --> 00:05:35,836 Ungamo langu la mwisho ilikuwa wiki moja iliyopita. 122 00:05:35,869 --> 00:05:37,571 Nilikuwa mlevi. 123 00:05:37,605 --> 00:05:40,674 Je, dawa zingine pia, karibu mwisho... dawa za kutuliza maumivu. 124 00:05:40,708 --> 00:05:43,511 Nimepoteza muongo mmoja wa maisha yangu, ndani na nje ya ukarabati. 125 00:05:43,544 --> 00:05:46,580 Weka likizo ya kulazimishwa na idara ya zima moto. 126 00:05:46,614 --> 00:05:48,416 Lakini nilirudi pamoja, 127 00:05:48,449 --> 00:05:51,318 na nimerudi kazini kwa miezi 18. 128 00:05:51,351 --> 00:05:53,654 Ungamo lako la mwisho ilikuwa wiki moja iliyopita. 129 00:05:53,687 --> 00:05:55,656 Je, si ulikuwa tayari umesamehewa? 130 00:05:55,689 --> 00:05:58,726 Inanisaidia kukiri yote mara moja kwa wiki, 131 00:05:58,759 --> 00:06:01,061 kujikumbusha jinsi ilivyo rahisi 132 00:06:01,094 --> 00:06:04,598 ili niishie kwenye njia mbaya. 133 00:06:04,632 --> 00:06:08,368 Lakini wiki hii, nilipoteza moja. Mwanamke. 134 00:06:08,402 --> 00:06:10,270 Mrukaji. 135 00:06:10,303 --> 00:06:14,041 Lazima iwe ngumu kuwa mjibu wa kwanza. 136 00:06:14,074 --> 00:06:16,444 Njia pekee ya kuishi kazini ni kutafuta njia 137 00:06:16,477 --> 00:06:18,345 kukabiliana na wale unaowapoteza. 138 00:06:18,378 --> 00:06:20,113 Hii ndio sababu ulikunywa? 139 00:06:20,147 --> 00:06:22,349 Kama nilivyosema, sote tunapata njia za kukabiliana. 140 00:06:22,382 --> 00:06:25,786 Wengine hunywa, wengine hunywa dawa, kamari fulani. 141 00:06:25,819 --> 00:06:27,888 Wengine ni waraibu wa ngono. 142 00:06:29,457 --> 00:06:32,192 Tunakaa karibu 143 00:06:32,225 --> 00:06:34,361 Pesa zetu zimetumika 144 00:06:34,394 --> 00:06:38,298 Kwa nini nyote hamwezi kushuka? 145 00:06:40,100 --> 00:06:42,536 Endesha magari ya zamani 146 00:06:42,570 --> 00:06:45,739 Haiwezi kulipa kodi 147 00:06:45,773 --> 00:06:48,609 Kwa nini nyote hamwezi kushuka? 148 00:06:53,413 --> 00:06:55,716 Kunywa maji, ni ukame 149 00:06:55,749 --> 00:07:00,921 Unaogopa vipi hivi? Hii inatisha? 150 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Groovyheels297? 151 00:07:06,026 --> 00:07:08,095 - Hii ni kudanganya. - Hapana, hapana, hapana. 152 00:07:08,128 --> 00:07:12,365 Ulisema ikiwa ningekupata katika tano dakika, ungekuwa wote wangu. 153 00:07:14,768 --> 00:07:17,237 Ndio maana wanakuita Firehose? 154 00:07:17,270 --> 00:07:20,007 Hapana. 155 00:07:20,040 --> 00:07:21,742 Sifa mbaya 156 00:07:21,775 --> 00:07:23,744 Sifa mbaya. 157 00:07:31,719 --> 00:07:33,687 Mtu akupige ngumi ya uso? 158 00:07:33,721 --> 00:07:37,424 Je! La, ni... ni alama ya kuzaliwa. 159 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 Ninachimba. 160 00:07:39,493 --> 00:07:41,194 Halo, naweza, uh... 161 00:07:41,228 --> 00:07:43,797 ...naweza kupata namba yako halisi? 162 00:07:43,831 --> 00:07:45,799 Wewe ni mzuri. 163 00:07:45,833 --> 00:07:48,802 Na ... wewe ni mzuri sana kwa vyovyote vile tulifanya tu. 164 00:07:48,836 --> 00:07:51,438 Tusiharibu kila kitu 165 00:07:51,471 --> 00:07:53,741 kwa kujuana kweli kila mmoja. 166 00:08:03,016 --> 00:08:04,484 Jamani. 167 00:08:04,518 --> 00:08:07,621 Tunaishi katika enzi ya dhahabu. 168 00:08:09,757 --> 00:08:11,358 Krismasi Njema. 169 00:08:13,260 --> 00:08:15,729 Polisi, kuna moja kwa moja risasi ya bunduki huko Nakatomi! 170 00:08:15,763 --> 00:08:18,465 Nahitaji usaidizi wa chelezo sasa! 171 00:08:25,438 --> 00:08:28,041 Karibu kwenye sherehe, rafiki! 172 00:08:28,075 --> 00:08:29,677 Najua nini hasa 173 00:08:29,710 --> 00:08:32,746 tabasamu hilo la heshima na la mbali ina maana: Amechoka. 174 00:08:32,780 --> 00:08:34,047 Mguu mmoja nje ya mlango. 175 00:08:34,081 --> 00:08:36,516 Huyu mwanamke hadi sasa nje ya ligi yangu, 176 00:08:36,550 --> 00:08:37,694 lakini yeye ni tu mara moja katika maisha. 177 00:08:37,718 --> 00:08:39,052 Siwezi kumwacha aende zake. 178 00:08:39,086 --> 00:08:40,721 Samaki wengi baharini. 179 00:08:40,754 --> 00:08:42,522 Sio kwa chambo anachotumia. 180 00:08:42,556 --> 00:08:44,224 Ukatili lakini kweli. Mm. 181 00:08:44,257 --> 00:08:46,827 Nilikutana naye kwenye tovuti hii mpya ya uchumba 182 00:08:46,860 --> 00:08:51,031 kwa askari na wazima moto tu, RomancingTheUniform.com. 183 00:08:51,064 --> 00:08:54,034 Yeye ni adrenaline junkie, hivyo foreplay ni mimi kumwambia 184 00:08:54,067 --> 00:08:55,779 hadithi kuhusu kukimbia kwenye majengo ya moto 185 00:08:55,803 --> 00:08:57,537 na kuruka ndani maziwa yenye barafu na... 186 00:08:57,571 --> 00:08:59,907 Samahani, subiri. Nikumbushe, mara ya mwisho ni lini 187 00:08:59,940 --> 00:09:02,710 ulikimbilia au aliruka juu ya kitu chochote? 188 00:09:02,743 --> 00:09:05,545 - Ninapamba kidogo. - Oh. Imebainishwa. 189 00:09:05,579 --> 00:09:09,216 Nakuambia, sare ni aphrodisiac kuu. 190 00:09:09,249 --> 00:09:11,484 Wazi. 191 00:09:27,000 --> 00:09:29,803 Oh, jamani. 192 00:09:41,615 --> 00:09:42,983 Habari! 193 00:09:43,016 --> 00:09:44,594 - Mimi tu ... - Whoa, whoa, whoa. - Nawa mikono yako. 194 00:09:44,618 --> 00:09:45,953 Hatujui ambapo wamekuwa. 195 00:09:45,986 --> 00:09:48,588 - Ikiwa tungekuwa na simu? - Nilikuwa jirani. 196 00:09:48,622 --> 00:09:50,724 Nilikuwa tu, uh, kukiosha. 197 00:09:50,758 --> 00:09:52,335 Wanakutoza ziada kwa maelezo kamili? 198 00:09:52,359 --> 00:09:53,727 Oh. Ndio, ndio. 199 00:09:53,761 --> 00:09:56,229 Sikiliza, nakupenda. Wewe ni zima moto mzuri. 200 00:09:56,263 --> 00:09:57,974 Najua tuna jambo hili... Unaniita "Pops," 201 00:09:57,998 --> 00:10:00,400 na ninakupa wakati mgumu kwa kuwa mtoto wa punda bubu, 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,169 tulienda tamasha la Springsteen pamoja. 203 00:10:02,202 --> 00:10:04,738 Lakini hii sio familia. Si clubhouse. 204 00:10:04,772 --> 00:10:06,974 - Kwa hivyo ninakuandikia. - Njoo, Bobby. 205 00:10:07,007 --> 00:10:10,143 Tazama moto, zima moto. Mengine ni blah-blah. 206 00:10:10,177 --> 00:10:12,579 Hapana. Mfumo na sheria sio za kiholela. 207 00:10:12,612 --> 00:10:15,582 Ukiukaji wa kwanza. Mbili zaidi, uko nje. 208 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 Nawa mikono yako. 209 00:10:23,223 --> 00:10:25,125 - Asante. - Unajua, haumsaidii 210 00:10:25,158 --> 00:10:26,526 kwa kumwendea rahisi. 211 00:10:26,559 --> 00:10:28,261 Anahitaji tu mwelekeo kidogo. 212 00:10:28,295 --> 00:10:30,297 Nitakukumbusha hilo baada ya kukuua. 213 00:10:33,000 --> 00:10:34,968 Mtu yeyote anataka kunipitishia kijiko, 214 00:10:35,002 --> 00:10:37,637 ili niweze kujihudumia saladi fulani? 215 00:10:40,240 --> 00:10:41,308 La, hapana. 216 00:10:41,341 --> 00:10:42,542 Hapana. 217 00:11:26,619 --> 00:11:29,056 Hebu tufanye. 218 00:11:33,226 --> 00:11:35,162 - Tunaelekea wapi? - Ghorofa ya nne. 219 00:11:35,195 --> 00:11:37,731 - Nitakushinda. - Ah, mbio mwenyewe, Rambo. 220 00:11:37,765 --> 00:11:39,599 Nina umri wa miaka 50. Ninapanda lifti. 221 00:11:39,632 --> 00:11:40,633 Rambo ni nani? 222 00:11:46,206 --> 00:11:48,175 Sisikii chochote. 223 00:11:48,208 --> 00:11:51,111 Angalia, nakuambia, Nilimsikia mtoto akilia. 224 00:11:51,144 --> 00:11:54,948 Mtu alimwaga mtoto chini ya choo. 225 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Oh, mimi si juu. 226 00:11:57,250 --> 00:12:00,220 Sawa, niko juu sana, lakini ni sativa. 227 00:12:00,253 --> 00:12:01,789 Unajua? I-Inakufurahisha. 228 00:12:01,822 --> 00:12:03,132 Si-haifanyi hivyo kukufanya uwe na hallucinate. 229 00:12:03,156 --> 00:12:04,591 Inaweza kuwa paka, sawa? 230 00:12:04,624 --> 00:12:06,726 Wakati mwingine panya hukwama katika kuta. 231 00:12:09,096 --> 00:12:10,964 Umesikia hivyo? 232 00:12:22,409 --> 00:12:24,711 Halo, unajua nini, unaweza kunipa stethoscope? 233 00:12:24,744 --> 00:12:26,746 - Sawa. - Asante. 234 00:12:34,754 --> 00:12:37,757 Nipe kalamu. Nipe Sharpie. 235 00:12:42,262 --> 00:12:43,997 - Jambo! - Sawa. 236 00:12:44,031 --> 00:12:46,599 - Tunahitaji kufungua ukuta huu. - Hapana, hapana. Tunapigwa punk. 237 00:12:46,633 --> 00:12:48,635 Ni kinasa sauti au kitu. Kweli, Spicoli? 238 00:12:48,668 --> 00:12:50,003 Mm-mm. Labda yuko sahihi. 239 00:12:50,037 --> 00:12:52,806 Labda mama anajifungua kwenye choo na kuisafisha. 240 00:12:52,840 --> 00:12:54,274 Sawa, kwanza kabisa, hiyo ni mbaya. 241 00:12:54,307 --> 00:12:56,743 Pili, hujui jinsi bomba la choo hufanya kazi? 242 00:12:56,776 --> 00:12:58,421 Kuna kipande hiki cha nyoka bomba ambayo inachukua taka 243 00:12:58,445 --> 00:13:01,014 -kutoka chooni hadi... - Ikiwa huyu ni mtoto wa mapema, 244 00:13:01,048 --> 00:13:02,691 mifupa yake inaweza kupinda na compress kama sifongo. 245 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Sawa? Tunahitaji kuingia huko. 246 00:13:04,284 --> 00:13:06,753 - Simama nyuma. Nimepata hii! - Lo! - Haya, haya, haya! 247 00:13:06,786 --> 00:13:09,589 Umeacha kufikiria kwamba unaweza kumpiga mtoto? 248 00:13:09,622 --> 00:13:12,625 Ndio, sikufikiria hivyo. Nenda kachukue msumeno. 249 00:13:12,659 --> 00:13:14,594 Sawa. Mimi, uh, nita ... 250 00:13:14,627 --> 00:13:17,865 Jaribu kutafuta akili ya kawaida ukiwa huko chini. 251 00:13:28,175 --> 00:13:30,010 Moto na Uokoaji walikuwa wa kwanza kufika. 252 00:13:30,043 --> 00:13:32,012 Nadharia ni kwamba mtoto fulani alijifungua kwenye choo 253 00:13:32,045 --> 00:13:34,681 na kujaribu kufuta ushahidi, ambayo ilikwama kwenye bomba. 254 00:13:34,714 --> 00:13:36,950 Nadharia? Ana mtu yeyote iko mama 255 00:13:36,984 --> 00:13:39,686 ili kuona kama nadharia ni sahihi? 256 00:13:39,719 --> 00:13:41,955 Ni sakafu ngapi juu ya wapi ulikuwa unasikia kilio? 257 00:13:41,989 --> 00:13:44,624 - Uh, ghorofa ya tano na ghorofa ya sita. - Sawa, wacha tuanze na tano. 258 00:13:44,657 --> 00:13:46,402 Gonga kila mlango. Usiogope kuingia 259 00:13:46,426 --> 00:13:47,794 ikiwa kitu hakionekani kuwa sawa. 260 00:13:47,827 --> 00:13:49,329 Je, hatuhitaji kibali au kitu? 261 00:13:49,362 --> 00:13:51,631 Je, ninaonekana kama ninakuuliza kukamata? 262 00:13:51,664 --> 00:13:53,366 Hebu tufanye hivi. 263 00:13:58,371 --> 00:14:00,173 LAPD! 264 00:14:00,207 --> 00:14:02,309 LAPD. LAPD. 265 00:14:02,342 --> 00:14:04,711 Habari. Una msichana wa ujana kuishi hapa? 266 00:14:04,744 --> 00:14:08,481 LAPD. LAPD. 267 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 Sawa. 268 00:14:09,849 --> 00:14:11,751 Sawa, tuyatoe. 269 00:14:22,262 --> 00:14:23,663 Jamani, hizo huduma za bomba 270 00:14:23,696 --> 00:14:26,066 robo ya vyoo juu yetu; Hiyo itakuwa fujo. 271 00:14:26,099 --> 00:14:28,501 Oh, risasi. 272 00:14:28,535 --> 00:14:30,503 Maana yake, hata maji yamezimwa, 273 00:14:30,537 --> 00:14:32,439 ikiwa mtu anapumua choo juu yetu, 274 00:14:32,472 --> 00:14:34,474 inaweza kumzamisha mtoto. 275 00:14:36,143 --> 00:14:38,378 LAPD. Fungua, bwana. 276 00:14:38,411 --> 00:14:41,348 - Je! una msichana mdogo anayeishi hapa nawe? - Natamani. 277 00:14:41,381 --> 00:14:43,250 Usioshe choo chako! Hii ni LAFD. 278 00:14:43,283 --> 00:14:45,085 Hakuna mtu anayesafisha vyoo vyako! 279 00:14:45,118 --> 00:14:46,753 Usioshe choo chako! 280 00:14:46,786 --> 00:14:48,055 Hii ni LAFD! 281 00:14:48,088 --> 00:14:49,856 Tena, hakuna mtu anayesafisha choo chako! 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,624 Habari, Kuku. Siku yako inaendeleaje? 283 00:14:51,658 --> 00:14:53,026 Athena, peach. 284 00:14:53,060 --> 00:14:55,028 Usioshe vyoo vyako! 285 00:14:55,062 --> 00:14:58,531 - LAPD. Fungua. LAPD! LAPD! - Hii ni LAFD. Tafadhali. 286 00:14:58,565 --> 00:15:01,201 - LAPD. - Hakuna mtu anayesafisha vyoo vyako! 287 00:15:01,234 --> 00:15:02,702 Sawa? Tafadhali, usifanye. 288 00:15:02,735 --> 00:15:05,105 Habari, bwana. Bwana! 289 00:15:12,812 --> 00:15:15,949 Bwana, tunatafuta msichana ... Lo, hujambo! 290 00:15:45,979 --> 00:15:46,980 Bomba la moshi. 291 00:15:47,014 --> 00:15:48,648 Kata hapa chini chini. 292 00:15:58,791 --> 00:16:00,003 Sawa, Chimney, nisaidie, nisaidie. 293 00:16:00,027 --> 00:16:01,328 Rahisi, rahisi, rahisi. 294 00:16:01,361 --> 00:16:02,829 Shikilia, shikilia, shikilia. 295 00:16:02,862 --> 00:16:04,097 Inuka, shikilia. 296 00:16:04,131 --> 00:16:06,199 - Shikilia. - Unaiona? 297 00:16:06,233 --> 00:16:08,368 Sawa. Sawa, naiona. naiona. 298 00:16:08,401 --> 00:16:11,104 - Chini. Hebu tuvute hapa chini. - Umeipata? 299 00:16:11,138 --> 00:16:13,306 - Buck, nimeipata. - Lazima ukate hapa. 300 00:16:15,975 --> 00:16:17,344 - Ndio. - Shikilia bado. 301 00:16:31,858 --> 00:16:32,825 Sawa, imezimwa. 302 00:16:32,859 --> 00:16:35,628 Toa kichwa, Bobby. Toa kichwa nje. 303 00:16:35,662 --> 00:16:37,197 Ndiyo. Una kusukuma kutoka chini. 304 00:16:37,230 --> 00:16:38,665 Sawa. 305 00:16:42,869 --> 00:16:45,405 Pata defibrillator. 306 00:16:45,438 --> 00:16:47,074 - Je! wewe ni karanga? - Niko juu yake. 307 00:16:47,107 --> 00:16:48,975 Ndiyo. 308 00:16:49,008 --> 00:16:50,319 - Mafuta tu, Buck. - Sawa. Hapa, Bobby. 309 00:16:50,343 --> 00:16:52,179 Ichukue, ichukue. 310 00:16:52,212 --> 00:16:54,414 Sawa, nipe ... 311 00:16:58,251 --> 00:17:00,211 Sawa, fanyia kazi humo ndani, kazi hiyo humo ndani. 312 00:17:01,588 --> 00:17:03,866 - Nimeipata hapo. Nimeipata. - Nimeipata. - Sawa, wavulana. 313 00:17:03,890 --> 00:17:05,024 Wow, wow. Lo! 314 00:17:05,058 --> 00:17:06,493 Hii itakuwa chukua na kukimbia. 315 00:17:06,526 --> 00:17:09,162 Kuku, andaa gari la wagonjwa. 316 00:17:09,196 --> 00:17:10,430 Niko tayari hapa. 317 00:17:10,463 --> 00:17:12,099 Sawa, tayari? 318 00:17:13,366 --> 00:17:14,867 Njoo. 319 00:17:14,901 --> 00:17:16,903 - Inasonga. - Inakuja. Inakuja. 320 00:17:18,705 --> 00:17:20,740 Ee Mungu wangu. 321 00:17:31,218 --> 00:17:32,428 - Kaa kwenye mabega. - Nimeipata. Nimeipata. 322 00:17:32,452 --> 00:17:34,187 - Nimeipata. - Vuta, vuta. - Sawa. jamani. 323 00:17:34,221 --> 00:17:35,598 Sawa, mtoe nje. Mvute nje. Mvute nje. 324 00:17:35,622 --> 00:17:37,400 - Mvute nje. - Nimeipata. Nimeipata. Nimeipata. 325 00:17:37,424 --> 00:17:39,692 Sawa, yeye hapumui. Kuanzisha CPR. 326 00:17:39,726 --> 00:17:40,960 Njoo. 327 00:17:40,993 --> 00:17:43,430 Njoo. Njoo. 328 00:17:43,463 --> 00:17:45,208 - Labda njia yake ya hewa imefungwa. - Ndio. - Nitapata, uh ... 329 00:17:45,232 --> 00:17:47,033 Ndiyo. 330 00:17:47,066 --> 00:17:49,106 - Pata pampu. - Buck, njoo! - Nakuja! mimi... 331 00:17:52,405 --> 00:17:54,641 Ndio, hapumui. Bobby, haifanyi kazi. 332 00:17:54,674 --> 00:17:56,543 Njoo. 333 00:17:56,576 --> 00:17:57,810 - Njoo. - Nimekupata. 334 00:17:57,844 --> 00:17:59,279 - Nimekupata. - Nini ...? 335 00:18:00,580 --> 00:18:02,382 - Hapo tunaenda. Hapo tunaenda. - Bora. 336 00:18:02,415 --> 00:18:03,883 Hapo tunaenda. 337 00:18:05,418 --> 00:18:07,387 - Hey, uko sawa? - Ndio. 338 00:18:07,420 --> 00:18:08,921 Sawa. Sawa, mfunge. 339 00:18:08,955 --> 00:18:10,957 - Twende. - Umempata, Buck? 340 00:18:10,990 --> 00:18:13,660 - Chini ya kushawishi. Hapa tunaenda. - Sawa, twende, twende. 341 00:18:17,164 --> 00:18:19,098 - Hakuna mtu aliyeshikilia lifti? - Sidhani. 342 00:18:19,132 --> 00:18:21,301 Samahani, Cap. Njoo, njoo, njoo. 343 00:18:21,334 --> 00:18:24,471 Yo, nipe yeye. Yo, njoo, nina haraka mara mbili. 344 00:18:24,504 --> 00:18:25,572 Njoo. 345 00:18:25,605 --> 00:18:27,240 - Sawa, nenda. - Sawa. 346 00:18:27,274 --> 00:18:29,976 Nimekupata. 347 00:18:30,009 --> 00:18:31,911 Nimekupata. Utakuwa sawa. 348 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Utakuwa mkubwa. 349 00:18:41,288 --> 00:18:43,089 Nini kilitokea?! 350 00:18:43,122 --> 00:18:44,691 Unataka nini?! 351 00:18:44,724 --> 00:18:46,726 Hapana. 352 00:18:49,996 --> 00:18:52,365 Marika. 353 00:18:52,399 --> 00:18:53,966 Binti yako amepata mtoto tu. 354 00:18:54,000 --> 00:18:55,802 Tunapaswa kumpata kwa hospitali. 355 00:18:59,239 --> 00:19:00,807 Nenda kajiandae! Jitayarishe! 356 00:19:00,840 --> 00:19:02,675 - Njoo, uhamishe! - Njoo, jitayarishe! 357 00:19:02,709 --> 00:19:04,143 - Ndio, nimekupata. - Twende. 358 00:19:04,177 --> 00:19:05,954 - Fanya njia, watu. Tengeneza njia. - Twende, twende! 359 00:19:05,978 --> 00:19:08,781 Tengeneza njia. 360 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 Shikilia! Shikilia! Nilipata mwingine anakuja. 361 00:19:12,084 --> 00:19:13,486 Ndio huyo mama? Hapana. 362 00:19:13,520 --> 00:19:15,331 - Mche! Angalia alichofanya! - Anatoka damu! 363 00:19:15,355 --> 00:19:17,524 Yeye ni mtoto! 364 00:19:17,557 --> 00:19:19,192 Anakataa kuchukua ... 365 00:19:19,226 --> 00:19:21,461 - Sawa, Bob. - Sawa, sawa, njoo. 366 00:19:23,095 --> 00:19:24,531 - Njoo. - Marika. 367 00:19:24,564 --> 00:19:25,698 Haya, nyie. Fanya haraka. 368 00:19:25,732 --> 00:19:27,400 Sawa? Haraka! 369 00:19:27,434 --> 00:19:30,036 Ndio, ikiwa mtoto huyu atakufa, ni juu yako. 370 00:19:30,069 --> 00:19:31,137 Marika. 371 00:19:42,181 --> 00:19:44,083 Hospitali ETA, dakika tano. 372 00:19:44,116 --> 00:19:45,385 Kaa ndani. 373 00:19:46,853 --> 00:19:48,255 - Nitaenda hapa. - Kuhisi hivyo? 374 00:19:48,288 --> 00:19:50,223 Oh, ndiyo. 375 00:19:50,257 --> 00:19:52,425 - Unahisi hivyo, huh? - Sawa. 376 00:19:52,459 --> 00:19:53,893 Oh, ndiyo. 377 00:19:55,928 --> 00:19:58,465 Lo! Sawa. 378 00:20:01,133 --> 00:20:03,102 O2 alikaa 59. 379 00:20:04,704 --> 00:20:07,507 - Siwezi kupata mapigo. - Samahani sana. 380 00:20:07,540 --> 00:20:08,841 Je, atakufa? 381 00:20:08,875 --> 00:20:11,177 Njoo hapa. Nipe mkono wako. 382 00:20:11,210 --> 00:20:14,347 Ni sawa. Ni sawa. 383 00:20:18,084 --> 00:20:19,419 Hapa tunaenda. 384 00:20:23,323 --> 00:20:25,592 Sawa. 385 00:20:25,625 --> 00:20:27,260 Unaona? Nilikuambia tutafanikiwa, si mimi? 386 00:20:27,294 --> 00:20:28,861 Njoo. Oh, sisi kwenda. 387 00:20:28,895 --> 00:20:30,763 Uko tayari? Ninyi tayari? 388 00:20:30,797 --> 00:20:33,733 Oh. Habari. 389 00:20:33,766 --> 00:20:35,568 Watakwenda nikuhudumie sasa, sawa? 390 00:20:35,602 --> 00:20:37,069 Utakuwa sawa sasa, si wewe? 391 00:20:37,103 --> 00:20:38,771 - Mpeleke mtoto NICU. - Umempata? 392 00:20:38,805 --> 00:20:40,749 - Mfanye mama aunganishwe katika chumba cha nne. - Sawa. 393 00:20:40,773 --> 00:20:42,285 Nitakuona huko ndani. Sawa, njoo, Bobby. 394 00:20:42,309 --> 00:20:43,552 - Twende. - Hey, hey, shikilia. - Unaenda wapi? 395 00:20:43,576 --> 00:20:45,478 Yule mtoto yuko hai kwa sababu yetu. 396 00:20:45,512 --> 00:20:47,055 Usi-hatuna aina fulani ya wajibu? 397 00:20:47,079 --> 00:20:48,457 nitawapigia simu; Tutakuwa na bahati 398 00:20:48,481 --> 00:20:49,949 wakituambia kama yuko sawa. 399 00:20:49,982 --> 00:20:51,551 Hakuna zaidi tunaweza kufanya. 400 00:20:51,584 --> 00:20:54,253 Tulifanya kazi zetu vizuri sana leo, hadi sasa. 401 00:20:54,287 --> 00:20:57,223 Jivunie tu hilo. Sasa ni zamu yao. 402 00:21:00,860 --> 00:21:02,395 Habari! 403 00:21:02,429 --> 00:21:04,997 - Huwezi kuchagua ni nani anayeishi na nani anayekufa. - Kweli? 404 00:21:05,031 --> 00:21:06,108 Maana nilikuwa chini ya hisia 405 00:21:06,132 --> 00:21:07,467 hiyo ilikuwa kazi yangu. 406 00:21:07,500 --> 00:21:09,469 Mama yule hakuwa mdogo ya mtoto kuliko mtoto wake. 407 00:21:09,502 --> 00:21:11,270 Utaua mtu. 408 00:21:11,304 --> 00:21:14,106 - Kweli, labda, lakini sio leo. - Ndio, unaendelea kufanya utani. 409 00:21:14,140 --> 00:21:17,344 nakuahidi, wakati mwingine unapoharibu, 410 00:21:17,377 --> 00:21:19,278 itakuwa mwisho wako. 411 00:21:26,553 --> 00:21:28,020 Je! 412 00:21:28,054 --> 00:21:30,056 Ingia kwenye lori. 413 00:21:42,201 --> 00:21:45,938 Habari za asubuhi, kila mtu. 414 00:21:45,972 --> 00:21:48,408 Unataka waffle? 415 00:21:59,218 --> 00:22:01,020 Hakuna kunong'ona kwenye meza. 416 00:22:01,053 --> 00:22:04,323 Una kitu cha kusema, sema tu. 417 00:22:04,357 --> 00:22:06,893 Je, itakuwa sawa ikiwa ni mmoja tu kati yenu 418 00:22:06,926 --> 00:22:09,729 alikuja siku ya familia shuleni kesho? 419 00:22:09,762 --> 00:22:12,899 - Na kwa nini tufanye hivyo? - Kwa sababu huwezi kusimama 420 00:22:12,932 --> 00:22:14,701 tukiwa katika chumba kimoja, hata hivyo. 421 00:22:14,734 --> 00:22:16,202 Inafanya kila mtu akose raha. 422 00:22:16,235 --> 00:22:17,804 Je, unapata talaka? 423 00:22:17,837 --> 00:22:20,873 - Bila shaka, mpenzi. - Unasema uwongo. 424 00:22:20,907 --> 00:22:22,875 - Hey, angalia mdomo wako. - Mtoto. 425 00:22:22,909 --> 00:22:25,211 Watu walio kwenye ndoa wana matatizo wakati wote. 426 00:22:25,244 --> 00:22:26,979 Lakini ninyi wawili hampigani wala kubishana 427 00:22:27,013 --> 00:22:28,448 isipokuwa ni kitu mbaya sana. 428 00:22:31,451 --> 00:22:34,687 - Nataka kuwaambia. - Michael. 429 00:22:34,721 --> 00:22:36,756 Mtaalamu wangu alisema waambie wanapokuwa tayari. 430 00:22:36,789 --> 00:22:39,025 Naam, nasema kwamba siko tayari. 431 00:22:41,293 --> 00:22:42,995 - Njoo hapa. Njoo hapa, mtoto. - Michael. 432 00:22:45,898 --> 00:22:48,234 Watoto, baba yako imekuwa ikijitahidi 433 00:22:48,267 --> 00:22:50,770 - na kitu maisha yake yote. - Kweli? 434 00:22:50,803 --> 00:22:53,372 Lakini... 435 00:22:53,406 --> 00:22:57,844 kwa ujasiri ninachopata kwa kuwa baba yako, 436 00:22:57,877 --> 00:23:00,880 - jinsi unavyonipenda na kuniona ... - Tafadhali. 437 00:23:02,782 --> 00:23:06,653 ...Najisikia nguvu za kutosha kuwa mkweli kuhusu hilo. 438 00:23:08,755 --> 00:23:10,757 Mimi ni shoga. 439 00:23:13,626 --> 00:23:15,361 Kwa hivyo unapata talaka. 440 00:23:15,394 --> 00:23:17,897 Hapana, hapana, mpenzi. Sisi sio hata kuzungumzia hilo. 441 00:23:17,930 --> 00:23:23,770 Mei, mtoto, y-baba yako tu aliniambia wiki kadhaa zilizopita. 442 00:23:23,803 --> 00:23:26,773 Bibi watanong'ona kuhusu sisi kanisani sasa. 443 00:23:26,806 --> 00:23:29,141 Na watoto shuleni watajua, 444 00:23:29,175 --> 00:23:32,378 - na labda nikampiga Harry na mimi juu yake. - Hapana. 445 00:23:32,411 --> 00:23:35,715 Mimi na mama yako hatutaruhusu hilo kutokea. Je, unaelewa? 446 00:23:35,748 --> 00:23:37,550 Je, huwezi kuiweka siri tu? 447 00:23:37,584 --> 00:23:39,586 Niko sawa na chochote. 448 00:23:39,619 --> 00:23:42,589 Sitaki tu mtu mwingine yeyote kujua. 449 00:23:42,622 --> 00:23:45,525 Mei, subiri kidogo. Subiri kidogo. Angalia... 450 00:23:52,999 --> 00:23:55,768 Usiniangalie hivyo. 451 00:23:55,802 --> 00:23:57,837 Sina cha kuwa na aibu. 452 00:23:59,472 --> 00:24:02,241 Unajua, ninapata hiyo unajisikia vizuri kutoka nje. 453 00:24:02,274 --> 00:24:03,610 - Nzuri kwako. - Tafadhali. 454 00:24:03,643 --> 00:24:05,011 Lakini usifikirie kuwa unaweza kujificha 455 00:24:05,044 --> 00:24:07,480 nyuma ya kiburi hicho linapokuja kwangu. 456 00:24:07,514 --> 00:24:09,215 Ulinidanganya. 457 00:24:12,685 --> 00:24:15,154 - Ee Mungu. samahani. - Pata ... Usiniguse! 458 00:24:15,187 --> 00:24:17,957 - Usiniguse! Ungewezaje kunifanyia hivi?! - Sawa. 459 00:24:17,990 --> 00:24:20,135 - Unapaswa kuniambia tangu mwanzo! - Nilikuambia? 460 00:24:20,159 --> 00:24:23,329 - Sikulazimika kukuambia. Tayari ulijua. - Nilijua nini? 461 00:24:23,362 --> 00:24:25,508 - Lakini ulienda pamoja ili kupatana. - Ah, samahani 462 00:24:25,532 --> 00:24:27,109 kama nilifikiri ukweli kwamba mume wangu 463 00:24:27,133 --> 00:24:29,311 hakuwalipa wanawake wengine akili yoyote ilimaanisha alikuwa mkweli kwangu! 464 00:24:29,335 --> 00:24:30,670 Angalia, hata ulisema mwenyewe. 465 00:24:30,703 --> 00:24:33,305 siwalei kama wanaume wengine. 466 00:24:35,074 --> 00:24:37,810 Umenidhalilisha 467 00:24:37,844 --> 00:24:40,179 ili tu usifanye kujidhalilisha. 468 00:24:40,212 --> 00:24:43,049 Na kama huoni hivyo, wewe ndiye unayekataa. 469 00:24:43,082 --> 00:24:44,984 - Kukataa? - Ndiyo. 470 00:24:45,017 --> 00:24:46,786 Halo, unajua, kukataa kulifanya kazi vizuri 471 00:24:46,819 --> 00:24:49,455 ulipokuwa mwanamke mseja mwenye umri wa miaka 37 472 00:24:49,488 --> 00:24:53,159 ambaye saa yake ya kibaolojia ilikuwa inaisha. 473 00:24:53,192 --> 00:24:55,127 Ulifurahiya kabisa kukataa 474 00:24:55,161 --> 00:24:56,996 kile ungeweza kuona wazi kuhusu mimi. 475 00:24:57,029 --> 00:25:01,233 Nami nikasema kwamba nilitaka wale watoto pia. 476 00:25:01,267 --> 00:25:03,670 Usisahau hilo! 477 00:25:19,351 --> 00:25:21,087 Hiyo ni nini? 478 00:25:21,120 --> 00:25:22,989 Mchuzi wa tufaa? 479 00:25:23,022 --> 00:25:25,024 Umekuwa nayo, kama, mara milioni, Mama. 480 00:25:25,057 --> 00:25:26,258 Usifikiri ninaipenda. 481 00:25:26,292 --> 00:25:27,827 - Naam ... - Kwa nini usiihifadhi 482 00:25:27,860 --> 00:25:30,730 kwa wakati baba yako anarudi kutoka kazini, hmm? 483 00:25:34,133 --> 00:25:37,003 Harudi nyumbani, sivyo? 484 00:25:37,036 --> 00:25:38,705 Hapana. 485 00:25:38,738 --> 00:25:40,573 - Ndio. - Amekwenda, sawa? 486 00:25:40,607 --> 00:25:42,008 Mm, ndio. 487 00:25:42,041 --> 00:25:43,843 Kwa, kama, miaka kumi. 488 00:25:43,876 --> 00:25:46,278 - Ah, samahani. samahani sana. - Usisikitike. 489 00:25:46,312 --> 00:25:48,915 - Una siku ngumu tu leo. - Hmm. 490 00:25:48,948 --> 00:25:52,018 Na Veronica yuko hapa. 491 00:25:52,051 --> 00:25:54,120 Veronica, umechelewa kwa nusu saa. 492 00:25:54,153 --> 00:25:56,188 Lazima niende kazini. Huwezi kuendelea kufanya hivi, 493 00:25:56,222 --> 00:25:58,133 - au nitalazimika kuajiri mtu mwingine. - Vyovyote vile. 494 00:25:58,157 --> 00:26:00,192 Ninafanya kazi kwa SSI. Siwezi kufukuzwa kazi, 495 00:26:00,226 --> 00:26:02,194 tu kuhamia kwa mtu mwingine. 496 00:26:02,228 --> 00:26:04,797 Wow, napenda sana mtazamo huo wa kwenda kutafuta, V. 497 00:26:04,831 --> 00:26:07,299 - Ninakupenda, Mama. - Nakupenda, mpenzi. 498 00:26:07,333 --> 00:26:09,468 Wewe kuchukua tahadhari wewe mwenyewe leo, sawa? 499 00:26:16,442 --> 00:26:18,144 Kwaheri, Mama. 500 00:26:40,833 --> 00:26:42,501 Nyoka wangu. 501 00:26:57,516 --> 00:26:59,518 L.A. moto! 502 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Sawa, wavulana, angalia vyumba hivi vyote. 503 00:27:05,958 --> 00:27:07,559 Kuna mtu yeyote hapa? 504 00:27:10,629 --> 00:27:12,732 L.A. moto! 505 00:27:18,070 --> 00:27:19,672 Lo! 506 00:27:24,176 --> 00:27:25,978 Ee Mungu wangu. 507 00:27:26,012 --> 00:27:28,547 Bobby, siwezi kufanya nyoka. Wananitisha. 508 00:27:28,580 --> 00:27:30,558 Tukio hilo kutoka kwa Conan the Msomi na nyoka mkubwa, 509 00:27:30,582 --> 00:27:31,951 ilinitia kiwewe maishani. 510 00:27:31,984 --> 00:27:33,519 - Siwezi. - Conan ni nani? 511 00:27:33,552 --> 00:27:34,897 Conan Msomi. Arnold Schwarzenegger. 512 00:27:34,921 --> 00:27:36,188 1982. Jamani. 513 00:27:36,222 --> 00:27:37,656 Rafiki, kwa jinsi ninavyohusika, 514 00:27:37,690 --> 00:27:39,525 ulimwengu ulianza siku niliyozaliwa. 515 00:27:39,558 --> 00:27:42,228 Jamani, humu ndani. Rudi hapa, jamani, sasa. 516 00:27:47,700 --> 00:27:49,702 Ee Mungu wangu. 517 00:27:49,736 --> 00:27:51,971 - Tunapaswa kumsaidia kupata hewa, watu. - Ah, wangu ... 518 00:27:52,004 --> 00:27:54,240 - Ah, Mungu wangu. Oh, mimi... - Hii sio nzuri. - 519 00:27:54,273 --> 00:27:56,709 Bobby, haifai. Hiyo kitu ni, kama, urefu wa futi kumi. 520 00:27:56,743 --> 00:27:59,154 Nguvu yake ya kubana ni, kama, pauni 50 kwa inchi ya mraba. 521 00:27:59,178 --> 00:28:00,823 Ee Mungu wangu, nitaanza kukuita "Nyoka-ipedia." 522 00:28:00,847 --> 00:28:02,414 - Acha. - Yote ninayosema 523 00:28:02,448 --> 00:28:04,083 ni kwamba ungesimama nafasi nzuri zaidi 524 00:28:04,116 --> 00:28:06,185 ya kubomoa ukuta wa simenti kwa mikono yako wazi. 525 00:28:06,218 --> 00:28:07,887 Mbona nisipige tu katika uso wake? 526 00:28:07,920 --> 00:28:10,189 Huwezi kumpiga ngumi usoni, Buck. Ni nyoka. 527 00:28:10,222 --> 00:28:11,991 Sio kijana fulani saa ya furaha El Torito. 528 00:28:12,024 --> 00:28:13,159 Angalia, nina Dilaudid. 529 00:28:13,192 --> 00:28:15,594 Tunaweza kuingiza nyoka. Itapita moja kwa moja. 530 00:28:15,627 --> 00:28:17,163 Muda gani hiyo itachukua? 531 00:28:17,196 --> 00:28:18,273 Dakika. Na dakika hatuna. 532 00:28:18,297 --> 00:28:20,066 Nadhani tutaweza inabidi kuiweka chini. 533 00:28:20,099 --> 00:28:21,901 - Kuua. - Kuua? Hapana! Hapana, hapana! 534 00:28:21,934 --> 00:28:23,535 - Kuua. Kuua tu. - Ni nyoka. 535 00:28:23,569 --> 00:28:26,205 - Inafanya kile ambacho asili ilikusudia kufanya. - 536 00:28:26,238 --> 00:28:28,775 Hakuna aliyemwambia mpumbavu huyu alete nyoka ndani ya nyumba yake! 537 00:28:28,808 --> 00:28:31,177 Ndio, nitatoa mchango kwa PETA kwa ajili yako. 538 00:28:31,210 --> 00:28:33,746 - - Ujinga. - Inazidi kuwa ngumu sana. 539 00:28:33,780 --> 00:28:35,681 Sawa, simama nyuma. 540 00:28:35,714 --> 00:28:37,950 - Hatuna wakati wa hii! - Buck! -Hapana! 541 00:28:41,720 --> 00:28:43,756 Sawa. 542 00:28:43,790 --> 00:28:45,892 Lo! Mbona hivyo kila mara 543 00:28:45,925 --> 00:28:47,970 chaguo la kwanza kwako mvulana mweupe, watu wagumu macho? 544 00:28:47,994 --> 00:28:50,238 Jamani, nitachukua kabisa kwa hili na Tatiana. 545 00:28:50,262 --> 00:28:52,731 Itanilaza kwa wiki. Asante. 546 00:28:54,300 --> 00:28:55,701 Ah, Spartacus. 547 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 Ndio, ilikuwa yeye au wewe, na, uh, 548 00:28:57,770 --> 00:29:00,406 wakati wanakabiliwa na hali kama hiyo, 549 00:29:00,439 --> 00:29:03,142 Mimi huchagua kuokoa kila wakati ya kuvutia zaidi. 550 00:29:03,175 --> 00:29:04,643 Je, hiyo ni sawa? 551 00:29:04,676 --> 00:29:06,545 - Ndio, hiyo ni sawa. - Sawa. 552 00:29:06,578 --> 00:29:09,715 Pasi ngumu. Nitaruka sehemu ambayo wajinga wawili hutaniana. 553 00:29:09,748 --> 00:29:12,819 Unaweza kutarajia kutembelewa kutoka kwa udhibiti wa wanyama. 554 00:29:48,787 --> 00:29:50,756 Habari, Buck. 555 00:29:52,524 --> 00:29:54,793 - Mhifadhi nyoka? Kweli? - Um... 556 00:29:54,827 --> 00:29:57,196 Mimi ni mkusanyaji. Mimi si mhifadhi. 557 00:29:57,229 --> 00:29:59,531 Nadhani unapaswa pengine kuondoka. 558 00:29:59,565 --> 00:30:01,000 Um, ulinifuata hapa? 559 00:30:01,033 --> 00:30:03,169 Lori lina taa ya GPS, mpuuzi. 560 00:30:03,202 --> 00:30:05,771 Hapana. W... 561 00:30:05,804 --> 00:30:07,773 Nipigie tu baadaye kama uko huru. 562 00:30:07,806 --> 00:30:10,342 Nitakuwa nyumbani. Peke yako. 563 00:30:12,979 --> 00:30:14,480 Umefukuzwa kazi. 564 00:30:14,513 --> 00:30:17,149 Je! Subiri. Hiyo si haki. Ulisema nilipata migomo mitatu. 565 00:30:17,183 --> 00:30:18,793 Haijalishi. Umefanya chaguo hili mwenyewe, 566 00:30:18,817 --> 00:30:20,352 na ukanisugua usoni mwangu. 567 00:30:20,386 --> 00:30:24,223 Ukiukaji sawa sawa siku mbili baada ya kukuandikia. 568 00:30:24,256 --> 00:30:27,659 Sio 1950 tena, Buck. Tunafanya kazi na wanawake bega kwa bega. 569 00:30:27,693 --> 00:30:30,029 Unapozungusha Dick yako karibu, unawadharau. 570 00:30:30,062 --> 00:30:34,033 Subiri, Bobby! Bobby, nadhani Ninaweza kuwa mraibu wa ngono. 571 00:30:35,601 --> 00:30:37,769 Kujitambua. 572 00:30:39,005 --> 00:30:40,706 Unafikiri huu ni utani? 573 00:30:40,739 --> 00:30:42,174 - Hapana. - Huu ni utani kwako? 574 00:30:42,208 --> 00:30:44,176 - Sifanyi mzaha. - Kiti chako kina uzito gani 575 00:30:44,210 --> 00:30:45,477 wakati umejipanga kikamilifu? 576 00:30:45,511 --> 00:30:46,821 - Kiasi gani? - Uh, sijui, sijui. 577 00:30:46,845 --> 00:30:48,814 - Pauni 60, toa au chukua. - Haki. pauni 60. 578 00:30:48,847 --> 00:30:51,517 Kwa hivyo unapochagua maisha haya, utapata njia 579 00:30:51,550 --> 00:30:53,986 kuacha kila kitu nyuma yako, isipokuwa pauni 60. 580 00:30:54,020 --> 00:30:57,323 Sijali kama una matatizo na mke wako, na pesa, 581 00:30:57,356 --> 00:30:59,591 na pombe, kwa kuiweka kwenye suruali yako. 582 00:30:59,625 --> 00:31:02,228 Mambo hayo yote yanakuelemea, inakupunguza kasi, 583 00:31:02,261 --> 00:31:05,531 na ikiwa tutapoteza sekunde chache, watu wanakufa. 584 00:31:05,564 --> 00:31:08,600 Kwa hivyo, unataka kutoheshimu mwenyewe, hiyo ni sawa na mimi. 585 00:31:08,634 --> 00:31:11,037 Unataka kuwadharau hawa wanawake unaowakimbiza, 586 00:31:11,070 --> 00:31:14,006 hiyo ni juu yao, lakini umemaliza kutoheshimu nyumba yetu ya moto 587 00:31:14,040 --> 00:31:16,408 na kitengo hiki cha zima moto. 588 00:31:16,442 --> 00:31:19,111 Hapana, Bobby. Bobby! Nahitaji kazi hii! 589 00:31:19,145 --> 00:31:20,913 Angalia, napenda kazi hii. 590 00:31:20,947 --> 00:31:23,315 Usinifanyie hivi. 591 00:31:25,317 --> 00:31:29,021 Sina kitu kingine chochote. 592 00:31:29,055 --> 00:31:31,723 Samahani, mtoto. Nimesema umemaliza. 593 00:31:56,748 --> 00:31:59,118 Nadhani umesikia? 594 00:31:59,151 --> 00:32:00,987 Ndiyo. 595 00:32:01,020 --> 00:32:04,790 Kwa kile kinachostahili, kila mtu anadhani ni mbaya. 596 00:32:04,823 --> 00:32:07,793 - Ni kosa langu mwenyewe. - Ndio. 597 00:32:07,826 --> 00:32:10,596 Kila mtu anafikiri hivyo, pia. 598 00:32:10,629 --> 00:32:12,431 Nitakuwa mkweli. 599 00:32:12,464 --> 00:32:14,833 Wakati Bobby kwanza kukuleta kwenye meli, 600 00:32:14,866 --> 00:32:17,336 Nikamwambia lazima tu pata Dalmatian badala yake. 601 00:32:19,305 --> 00:32:23,109 Lakini samahani halali kukuona ukienda. 602 00:32:23,142 --> 00:32:25,844 Una ujuzi fulani. 603 00:32:25,877 --> 00:32:28,280 Sio nidhamu nyingi tu. 604 00:32:28,314 --> 00:32:32,018 Angalia, hey, um, sidhani 605 00:32:32,051 --> 00:32:33,986 unaweza labda kuzungumza naye kwa ajili yangu? 606 00:32:35,387 --> 00:32:38,257 Ngazi, daktari. 10-36 dharura ya gari. 607 00:32:38,290 --> 00:32:40,359 Halo, mapumziko magumu, mtoto. 608 00:32:40,392 --> 00:32:42,361 Ngazi, dawa. 10-36 dharura ya gari. 609 00:32:42,394 --> 00:32:43,996 Kuku, hebu tuzunguke. 610 00:33:13,025 --> 00:33:15,961 Sawa, Lily, jina langu ni Abby. Nitajaribu kukusaidia. 611 00:33:15,994 --> 00:33:17,372 - Anwani yako ni ipi? - Sijui. 612 00:33:17,396 --> 00:33:18,964 Tumehamia hapa. 613 00:33:18,997 --> 00:33:21,076 - Je! unajua ni mtaa gani unaishi? - Um, Lambert. 614 00:33:21,100 --> 00:33:22,968 Sawa, Lambert. 615 00:33:23,001 --> 00:33:24,970 Ni nyumba ya kahawia! 616 00:33:25,003 --> 00:33:28,040 - Tafadhali haraka! - Sawa, Lily? Lily? 617 00:33:28,074 --> 00:33:30,376 - Risasi. - Una nini hapa? 618 00:33:30,409 --> 00:33:31,910 Uvunjaji wa makazi. 619 00:33:31,943 --> 00:33:34,546 Mwita ni mtoto wa miaka tisa mwanamke, nyumbani peke yake. 620 00:33:34,580 --> 00:33:36,982 Hakuna GPS kwenye simu yake, hakuna anwani ya mtaani. 621 00:33:37,015 --> 00:33:39,818 Alikuwa na jina la mtaani... Lambert. 622 00:33:39,851 --> 00:33:42,388 Kuna Lamberts tatu katika eneo kubwa la L.A.: 623 00:33:42,421 --> 00:33:45,857 Boyle Heights, Santa Fe Springs na Winnetka. 624 00:33:45,891 --> 00:33:48,194 - Abby? - Ndio, ndio, naweza kukusikia. 625 00:33:48,227 --> 00:33:50,529 - - Waliingia. - Uko wapi, mpenzi? 626 00:33:50,562 --> 00:33:52,498 - Uko wapi? - Niko chumbani kwangu. 627 00:33:52,531 --> 00:33:55,033 Sawa. Hiyo ni sawa. Jina la jiji lako ni nini? 628 00:33:55,067 --> 00:33:57,035 W-Winnetka. 629 00:33:57,069 --> 00:33:59,037 Sawa. Tunapaswa kuanza pinging kiini minara. 630 00:33:59,071 --> 00:34:01,073 - Pinging minara katika Bonde. - Sasa, sikiliza. 631 00:34:01,107 --> 00:34:03,542 Nahitaji ubaki kwenye simu. Usikate simu. 632 00:34:03,575 --> 00:34:05,010 Tutajaribu kukutafuta. 633 00:34:05,043 --> 00:34:06,712 Nina nyingi mapumziko ya mchana 634 00:34:06,745 --> 00:34:08,514 katika eneo hili miezi michache iliyopita. 635 00:34:08,547 --> 00:34:09,915 Lily, kuna chochote karibu na wewe 636 00:34:09,948 --> 00:34:11,693 hiyo inaonekana kama ingekuwa anwani yako juu yake? 637 00:34:11,717 --> 00:34:14,586 Barua au kitu kama hicho? 638 00:34:14,620 --> 00:34:17,289 - Hapana - Je, uko karibu na dirisha? - Unaweza kuangalia nje? 639 00:34:19,791 --> 00:34:22,428 Sioni nambari zozote. 640 00:34:25,063 --> 00:34:27,299 Minara nyembamba yake hadi robo maili. 641 00:34:27,333 --> 00:34:29,077 Najua ulisema nyumba yako ni kahawia. Je, kuna kitu kingine chochote 642 00:34:29,101 --> 00:34:30,602 unaweza kuniambia kuhusu hilo? 643 00:34:30,636 --> 00:34:33,038 Vitengo vyote vinavyopatikana, 644 00:34:33,071 --> 00:34:34,882 uvunjaji wa makazi kwenye Barabara ya Lambert, Winnetka, 645 00:34:34,906 --> 00:34:36,942 mahali fulani kati vitalu 100 na 1500 646 00:34:36,975 --> 00:34:38,644 ya Chanel na Hadley. 647 00:34:38,677 --> 00:34:40,312 Hadithi mbili makao ya familia moja. 648 00:34:40,346 --> 00:34:42,047 Nyumba ya kahawia, trim nyeupe, 649 00:34:42,080 --> 00:34:44,450 mlango wa gereji ni nyeupe. Mtoto peke yake nyumbani. 650 00:34:44,483 --> 00:34:46,885 Mwita anasema kuna rangi ya waridi baiskeli ya kasi tano ya msichana 651 00:34:46,918 --> 00:34:48,620 ameketi kwenye ukumbi wa mbele. 652 00:34:48,654 --> 00:34:50,722 Inabidi utanitania. 653 00:34:50,756 --> 00:34:53,959 Niko katika ardhi ya Steven Spielberg. 654 00:34:55,594 --> 00:34:58,063 - Lily, uko hapo? - Niko hapa. 655 00:34:58,096 --> 00:34:59,064 Mama yako anaitwa nani? 656 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Emma. 657 00:35:00,799 --> 00:35:02,901 Emma Coughlin. 658 00:35:02,934 --> 00:35:04,636 Sawa, tuna Emma Coughlins 14. 659 00:35:04,670 --> 00:35:06,138 Hakuna hata mmoja wao katika Winnetka. 660 00:35:06,172 --> 00:35:07,606 Je! unajua nambari yake ya simu? 661 00:35:07,639 --> 00:35:09,617 - Uh, iko kwenye simu. - Hapa ndio ninachotaka ufanye. 662 00:35:09,641 --> 00:35:11,843 Usikate simu. Angalia menyu kwenye simu, 663 00:35:11,877 --> 00:35:13,245 na kunisoma nambari inasema nini. 664 00:35:13,279 --> 00:35:14,980 - Unaweza kufanya hivyo? - Nadhani hivyo. 665 00:35:15,013 --> 00:35:18,116 - Kaa kwenye mstari. Nitampigia mama yako sasa. - Sawa. 666 00:35:29,961 --> 00:35:31,963 Inasikika chumbani kwake. 667 00:35:31,997 --> 00:35:33,999 Wakati mwingine yeye husahau kwenye chaja. 668 00:35:35,567 --> 00:35:37,836 Afisa, labda ikiwa utaweka kwenye king'ora chako, 669 00:35:37,869 --> 00:35:40,472 Ningeweza kuamua uko wapi kuhusiana naye. 670 00:35:40,506 --> 00:35:42,508 - Ningeweza kukuongoza kwake. - Sidhani tunataka 671 00:35:42,541 --> 00:35:44,476 hawa jamaa wanajua kwamba polisi wako hapa. 672 00:35:44,510 --> 00:35:47,213 Eneo hili limekuwa na chuki ya mapumziko ya mchana hivi karibuni, 673 00:35:47,246 --> 00:35:48,547 na mauaji moja. 674 00:35:48,580 --> 00:35:50,949 Tunahitaji kumpata msichana huyu. 675 00:35:50,982 --> 00:35:54,553 Labda bado tunaweza. 676 00:35:56,588 --> 00:35:57,989 Habari. Kuna nini, Thena? 677 00:35:58,023 --> 00:35:59,625 Nahitaji upendeleo. 678 00:35:59,658 --> 00:36:01,360 Fikiria unaweza kunikopesha gari la zima moto? 679 00:36:01,393 --> 00:36:03,895 Um, ni aina ya kutumika kwa sasa. Kwa nini? 680 00:36:06,732 --> 00:36:09,435 Nitakuwa na kitu kwa ajili yako chini ya tano. 681 00:36:23,181 --> 00:36:25,150 Alikutuma, huh? 682 00:36:25,183 --> 00:36:27,386 Nilipatikana. 683 00:36:28,854 --> 00:36:31,490 Sawa. Hakuna mashujaa. 684 00:36:31,523 --> 00:36:33,024 Usiende kufukuza maporomoko ya maji. 685 00:36:33,058 --> 00:36:34,860 Sijui maana yake. 686 00:36:34,893 --> 00:36:36,828 Hakuna mtu aliyefikiri ungefanya. 687 00:36:42,133 --> 00:36:44,403 Lily? 688 00:36:44,436 --> 00:36:46,204 Abby, niko chini. 689 00:36:46,238 --> 00:36:47,573 Unafanya nini chini? 690 00:36:49,941 --> 00:36:51,910 Petey! Petey! 691 00:36:51,943 --> 00:36:55,414 Petey! Kuna mtoto ndani ya nyumba ambaye ana simu. 692 00:36:55,447 --> 00:36:57,749 Hiyo ni mara mbili ulisema jina langu. 693 00:36:57,783 --> 00:36:59,285 Sasa tunapaswa kuipata. 694 00:37:08,226 --> 00:37:11,029 Nitapata simu ya huyu. 695 00:37:11,062 --> 00:37:13,699 Unahitaji tu simu. 696 00:37:29,247 --> 00:37:31,883 Ni polisi! 697 00:37:37,923 --> 00:37:39,991 - Tumeipata. - Hiyo ndiyo. 698 00:37:40,025 --> 00:37:41,259 Umempita tu, mchunga ng'ombe. 699 00:37:42,528 --> 00:37:45,831 Tulia. Ni gari la zima moto tu. 700 00:37:45,864 --> 00:37:48,166 Njoo, mtoto. Nataka simu tu. 701 00:37:51,370 --> 00:37:52,971 Ah, ndio, naona baiskeli ya waridi. 702 00:37:59,044 --> 00:38:01,480 - Halo, Emma. Emma, ​​Emma Coughlin? - Ndio. 703 00:38:01,513 --> 00:38:02,990 Wewe, uh, huwezi kwenda humo ndani sasa hivi. 704 00:38:03,014 --> 00:38:04,516 - Um, kwa nini? Je, kuna moto? - Hapana, hapana. 705 00:38:04,550 --> 00:38:06,027 - Hapana, mama, hakuna moto. Njoo tu. - Naam, nini ...? 706 00:38:06,051 --> 00:38:07,651 Nenda tu nyuma ya lori, sawa? Njoo. 707 00:38:12,558 --> 00:38:15,594 Toka nje, mtoto. Tunataka simu tu. 708 00:38:15,627 --> 00:38:17,363 Petey! 709 00:38:17,396 --> 00:38:18,864 Nimempata! 710 00:38:18,897 --> 00:38:20,866 Afisa, uko karibu kiasi gani? 711 00:38:20,899 --> 00:38:22,701 Funga. 712 00:38:27,573 --> 00:38:29,140 Abby! 713 00:38:29,174 --> 00:38:32,143 Petey! Pete, Petey! 714 00:38:32,177 --> 00:38:33,845 Petey! Petey! 715 00:38:33,879 --> 00:38:36,982 Petro! Petey! Petey! 716 00:38:37,015 --> 00:38:40,386 - Petro! Petey! - Huyu ni nani? 717 00:38:40,419 --> 00:38:42,287 Hii ni 911 operator Abby Clark. 718 00:38:42,320 --> 00:38:44,332 Nahitaji kueleza kitu kwako kuhusu dharura hii. 719 00:38:44,356 --> 00:38:46,200 Dharura hii ni yako. Nimetuma polisi 720 00:38:46,224 --> 00:38:47,793 kwa eneo lako halisi. 721 00:38:47,826 --> 00:38:49,471 Ninajua barabara gani haswa watashuka chini, 722 00:38:49,495 --> 00:38:50,872 Najua mlango gani wataingia ndani, 723 00:38:50,896 --> 00:38:52,364 na niko tayari kukusaidia kutoroka. 724 00:38:53,899 --> 00:38:56,868 - Kwa nini ungefanya hivyo? - Kwa sababu sijali 725 00:38:56,902 --> 00:38:58,813 kuhusu wewe kabisa, lakini ninajali kuhusu yule binti mdogo. 726 00:38:58,837 --> 00:39:00,982 Kwa hivyo una sekunde mbili haswa kufanya uamuzi hapa. 727 00:39:01,006 --> 00:39:02,874 Unaweza kwenda mbali kutoka kwake na kuondoka 728 00:39:02,908 --> 00:39:05,176 kutoka kwa polisi, au unaweza kukaa hapo na kusubiri 729 00:39:05,210 --> 00:39:07,746 kwa chochote cha moto wa kuzimu kushushwa juu ya kichwa chako. 730 00:39:11,049 --> 00:39:13,151 - Chukua mtoto. - Je! 731 00:39:13,184 --> 00:39:15,220 Hapana! Hapana. 732 00:39:15,253 --> 00:39:16,855 Hapana! Hapana! Hapana! 733 00:39:16,888 --> 00:39:18,524 Unafanya nini?! Hapana! 734 00:39:18,557 --> 00:39:19,958 Hapana! Hapana! 735 00:39:21,192 --> 00:39:22,594 Sawa, tembea nje ya mlango wa nyuma. 736 00:39:22,628 --> 00:39:24,162 Kuna barabara nyuma ya nyumba. 737 00:39:24,195 --> 00:39:25,330 Mlango wa nyuma. 738 00:39:25,363 --> 00:39:26,832 Vipi kuhusu baiskeli jamani? 739 00:39:26,865 --> 00:39:28,534 - Kusahau baiskeli. - Unaona ukuta? 740 00:39:28,567 --> 00:39:30,035 Niruhusu nitoke! Tafadhali! 741 00:39:30,068 --> 00:39:32,237 - Unaona ukuta? - Ndio, naona. 742 00:39:32,270 --> 00:39:34,072 - Unaweza kuionaje? - Kwa sababu nina gridi ya taifa 743 00:39:34,105 --> 00:39:35,745 wa mtaa mzima mbele yangu. 744 00:39:35,774 --> 00:39:38,343 - Utaenda juu ya ukuta. - Bora usiwe polisi 745 00:39:38,376 --> 00:39:40,546 - kwa upande mwingine. - Hakuna. 746 00:39:40,579 --> 00:39:42,080 Nilikuhitaji tu nje ya nyumba. 747 00:39:42,113 --> 00:39:43,949 Nenda ardhini! 748 00:39:43,982 --> 00:39:45,250 Nenda ardhini sasa! 749 00:39:45,283 --> 00:39:46,718 Petey! 750 00:39:46,752 --> 00:39:49,254 - Bitch uwongo! - Chini! Chini! 751 00:39:49,287 --> 00:39:52,390 Niruhusu nitoke! 752 00:39:52,424 --> 00:39:53,959 Fireman Buckley, nini kinaendelea huko? 753 00:39:53,992 --> 00:39:55,627 - Sijui, uh ... - Acha! 754 00:39:55,661 --> 00:39:57,563 Tafadhali! Msaada! 755 00:39:57,596 --> 00:39:59,364 - Lily! - Ah, ujinga. 756 00:39:59,397 --> 00:40:01,032 - Habari? - Nisaidie! 757 00:40:05,637 --> 00:40:06,605 Mama! 758 00:40:06,638 --> 00:40:08,239 - Lily! - Mama! 759 00:40:10,108 --> 00:40:11,743 Ee Mungu wangu. 760 00:40:11,777 --> 00:40:12,978 Afisa. 761 00:40:13,011 --> 00:40:14,155 Fireman Buckley, nini kinatokea? 762 00:40:14,179 --> 00:40:15,981 Je, watuhumiwa wako chini ya ulinzi? 763 00:40:17,115 --> 00:40:19,217 Tahadhari, vitengo vyote. 764 00:40:19,250 --> 00:40:21,386 Mtuhumiwa akiwa kwenye pikipiki, kuelekea mashariki kwenye Lambert. 765 00:40:21,419 --> 00:40:22,854 Mashariki kwenye Lambert. 766 00:40:30,462 --> 00:40:32,230 Sogeza! Sogeza! 767 00:40:32,263 --> 00:40:34,132 Funika, funika, funika! 768 00:40:52,317 --> 00:40:53,785 Fireman Buckley? 769 00:40:53,819 --> 00:40:55,687 Je, si hoja! 770 00:40:55,721 --> 00:40:57,699 - Je, si hoja. - Fireman Buckley, nini kinatokea huko? 771 00:40:57,723 --> 00:40:59,958 Fireman Buckley, nini kinaendelea huko?! 772 00:40:59,991 --> 00:41:02,528 - Lo, nimeumia! - Hapana, unafikiri tu wewe ni. 773 00:41:02,561 --> 00:41:05,196 Nilisikia mlio wa risasi. Je, Lily yuko sawa? Yuko wapi? 774 00:41:05,230 --> 00:41:06,798 Msichana mdogo? Hapana, yeye ni mzuri. 775 00:41:06,832 --> 00:41:09,835 Amerudi na mama yake, na unapaswa kuwa hapa. 776 00:41:09,868 --> 00:41:12,771 Ee Mungu wangu. 777 00:41:12,804 --> 00:41:16,107 Ninahisi kama niko. 778 00:41:16,141 --> 00:41:18,443 Lo! Um... 779 00:41:18,476 --> 00:41:20,879 Sawa, sawa, Siwezi kukushukuru vya kutosha. 780 00:41:20,912 --> 00:41:23,148 Na-mimi…ninashukuru sana. 781 00:41:23,181 --> 00:41:25,817 - Ulimwokoa msichana huyo mdogo, na ... - Hapana, ulifanya. 782 00:41:25,851 --> 00:41:29,555 Ulimuweka kwenye mchezo muda wa kutosha ili tuweze kumpata. 783 00:41:29,588 --> 00:41:31,690 Wewe ndiye shujaa wa kweli hapa. 784 00:41:31,723 --> 00:41:35,894 Naam, nakushukuru akisema hivyo. 785 00:41:35,927 --> 00:41:37,729 Asante. 786 00:42:14,966 --> 00:42:17,603 Najua hii inaonekanaje. 787 00:42:17,636 --> 00:42:20,238 Inaonekana ulichukua injini nje katika nguo zako za mitaani. 788 00:42:20,271 --> 00:42:22,540 Sikufanya kweli kuwa na muda wa kubadilika. 789 00:42:22,574 --> 00:42:23,775 Athena Grant aliniita, 790 00:42:23,809 --> 00:42:25,844 alitaka kuniambia wewe ni mali gani. 791 00:42:25,877 --> 00:42:27,345 Akamwambia alikuwa nusu sawa. 792 00:42:30,381 --> 00:42:32,517 Athena. 793 00:42:32,550 --> 00:42:34,753 Lo, watoto wanarudi nyumbani kutoka shule sawa? 794 00:42:34,786 --> 00:42:36,421 Ndio, ndio. 795 00:42:36,454 --> 00:42:38,423 Wamo ndani kufanya kazi zao za nyumbani. 796 00:42:38,456 --> 00:42:41,526 Kila kitu sawa? 797 00:42:41,559 --> 00:42:43,528 Ndiyo. Kuingia tu. 798 00:42:43,561 --> 00:42:45,096 Unanipa nafasi nyingine? 799 00:42:45,130 --> 00:42:47,633 Umetumia nafasi zako zote; Vivyo hivyo na mimi. 800 00:42:47,666 --> 00:42:50,301 Kwa sababu kwa namna fulani nimeshindwa kuwasiliana na wewe 801 00:42:50,335 --> 00:42:53,104 tuna bahati gani kufanya kile tunachofanya. 802 00:42:53,138 --> 00:42:54,539 Shinikizo... 803 00:42:54,572 --> 00:42:56,875 Umekosea, Bobby. 804 00:42:56,908 --> 00:43:00,111 Ninapata nini kabisa ni pendeleo kutumikia hapa. 805 00:43:00,145 --> 00:43:02,914 Na unajua nini? Ulikuwa sahihi kunifukuza kazi. 806 00:43:02,948 --> 00:43:04,750 Nilikuwa punk. 807 00:43:04,783 --> 00:43:07,719 Lo, mimi bado ni mmoja. 808 00:43:07,753 --> 00:43:10,756 Lakini mimi ni punk ambaye anaelewa alichopoteza. 809 00:43:13,124 --> 00:43:16,261 Nilihitaji tu kujua hilo. 810 00:43:16,294 --> 00:43:18,764 Natumaini unamaanisha hivyo. 811 00:43:18,797 --> 00:43:21,099 Kwa hivyo tunazungumza tena sasa? 812 00:43:21,132 --> 00:43:23,735 Hapana. 813 00:43:23,769 --> 00:43:27,806 Unatutaka kukusubiri kwa chakula cha jioni? 814 00:43:27,839 --> 00:43:32,177 Kesho inanipandisha juu zaidi... 815 00:43:32,210 --> 00:43:34,179 Ndiyo. Ndiyo. 816 00:43:34,212 --> 00:43:36,314 Nenda ukavae. 817 00:43:36,347 --> 00:43:37,949 Da-da-da 818 00:43:37,983 --> 00:43:39,450 Ooh 819 00:43:39,484 --> 00:43:41,252 Da-da-da-da-da 820 00:43:41,286 --> 00:43:42,688 Sawa... 821 00:43:42,721 --> 00:43:44,189 Nadhani sijafukuzwa kazi. 822 00:43:44,222 --> 00:43:45,824 Zamu yako bado haijaisha. 823 00:43:45,857 --> 00:43:47,659 Chipping kote 824 00:43:47,693 --> 00:43:49,828 Piga teke akili zangu kuzunguka sakafu - 825 00:43:49,861 --> 00:43:52,764 Hizi ni siku, hainyeshi lakini inanyesha ... 826 00:44:01,907 --> 00:44:03,675 Watu mitaani 827 00:44:03,709 --> 00:44:05,010 Ee-da-de-da-de 828 00:44:05,043 --> 00:44:08,179 Watu mitaani 829 00:44:08,213 --> 00:44:09,948 Ee-da-de-da-de-de-da 830 00:44:09,981 --> 00:44:11,683 Ni hofu ya kujua 831 00:44:11,717 --> 00:44:14,185 Dunia hii inahusu nini 832 00:44:14,219 --> 00:44:16,321 Kuangalia marafiki wazuri 833 00:44:16,354 --> 00:44:18,189 Akipiga kelele, "Niruhusu nitoke!" 834 00:44:18,223 --> 00:44:20,726 Kesho 835 00:44:20,759 --> 00:44:23,128 Inanipandisha juu zaidi, juu, juu 836 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 Shinikizo kwa watu 837 00:44:25,230 --> 00:44:27,999 Watu mitaani, chini ya shinikizo... 838 00:44:28,033 --> 00:44:30,335 Unajua, inachukua mtu wa aina fulani 839 00:44:30,368 --> 00:44:33,138 kuogelea katika maumivu ya dunia na si kupata mvua. 840 00:44:33,171 --> 00:44:35,974 Kukimbia kuelekea hatari, badala ya kuikimbia. 841 00:44:36,007 --> 00:44:38,676 Na kwa sisi kwamba kuchagua maisha haya, 842 00:44:38,710 --> 00:44:40,178 hakuna mahali tungependa kuwa. 843 00:44:40,211 --> 00:44:42,080 911. Dharura yako ni nini? 844 00:44:49,620 --> 00:44:53,224 Imeandikwa na Kikundi cha Media Access katika WGBH. 845 00:45:24,990 --> 00:45:26,958 Umejibu simu tarehe 9-1-1. 846 00:45:26,992 --> 00:45:29,660 Sasa hapa kuna maonyesho machache zaidi kuangalia kutoka Fox. 847 00:45:53,819 --> 00:45:56,454 Hey-ay-ay 848 00:45:56,487 --> 00:45:59,324 Hey-ay-ay 849 00:45:59,357 --> 00:46:01,392 Hii ni hadithi yetu. 850 00:46:01,426 --> 00:46:03,661 Haiwezi kunizuia sasa 851 00:46:03,694 --> 00:46:05,763 Haiwezi kunizuia sasa 852 00:46:05,797 --> 00:46:07,799 Ninafanya tu ninachofanya 853 00:46:07,833 --> 00:46:09,300 Sitaacha kufanya ninachofanya 854 00:46:09,334 --> 00:46:10,836 Haiwezi kunizuia sasa 855 00:46:10,869 --> 00:46:13,839 - Haiwezi kunizuia sasa - Haiwezi kunizuia sasa 856 00:46:13,872 --> 00:46:16,141 - Huwezi kunipiga - Haiwezi kunizuia sasa 857 00:46:16,174 --> 00:46:17,775 Ninafanya tu kile ninachofanya 858 00:46:17,809 --> 00:46:20,045 Sitaacha kufanya ninachofanya